Placa bilíngue é instalada em Manaus com erro de inglês

Placa foi retirada para ser feita a correção. (Foto: Marcos Dantas/G1 AM)
Placa será retirada para ser feita a correção. (Foto: Marcos Dantas)

Uma placa foi instalada na Avenida Constantino Nery na terça-feira (20) com erro de grafia. A placa aponta a localização do Fifa Fan Fest com o nome ‘Fifa Fun Fest’. A palavra ‘Fun’ vem do inglês e significa ‘diversão’. As placas bilíngues, instaladas para orientar turistas na Copa do Mundo, serão afixadas em pontos estratégicos de Manaus.

Apesar da pronúncia idêntica das palavras, ‘Fan Fest’ se refere à uma festa para torcedores, por isso recebe o nome com a palavras ‘fãs’, já que reúne, em um só local, o público que quer acompanhar os jogos do Mundial em telões. O evento tem ainda shows e outras atrações de entretenimento.

Em Manaus, a produção e instalação das placas ficou a cargo do Instituto Municipal de Engenharia e Fiscalização de Trânsito (Manaustrans), que informou por meio de sua assessoria que já havia constatado o erro na manhã desta terça-feira (20). Ainda segundo o Manaustrans, até o momento, a placa que fica na Constantino Nery foi a única na qual um erro de grafia foi detectado. A pasta informou também que a correção será realizada na mesma placa ainda na noite desta terça.

PORTAL DO AMAZONAS.COM

Redação (92) 3877-4538 contato@portaldoamazonas.com

Related Articles

Check Also

Close
Close